洛杉矶时报报道中国生态文明建设介绍了弘毅生态农场做法
蒋高明
美国《洛杉矶时报》2020年1月29日，发表著名环保作家Evagegelos Vallianatos文章《中国能在国内外建设生态丝绸之路吗？》。作者反思了西方工业文明带来的环境问题，并现场考察中国，高度赞扬了中国生态文明建设做法。原文的生态丝绸之路，定语是用solar而不是ecological。太阳能丝绸之路不符合汉语意境，经与作者好友王治河先生交流，已经从和本文中心思想判断，得知作者是希望人类用大自然免费给予的太阳能源来发展经济，引领人类进步，于是翻译成生态丝绸之路。
Evagegelos Vallianatos博士，在伊利诺伊大学学习动物学和历史，获得动物学学士学位和中世纪希腊历史硕士学位；在威斯康星大学获得了欧洲希腊历史博士学位；在哈佛大学做科学史博士后研究；他在美国国会工作了两年，在美国环境保护署工作了25年。他与麦凯·詹金斯合著了数百篇文章，出版了6本书，其中包括《带毒的春天》。由于文章较长，不能全部转载，摘录翻译如下：
中国能在国内外建设生态丝绸之路吗？
作者：Evagegelos Vallianatos
王治河和范美君第三次开启了中国之旅的大门。加州克莱蒙特的中国后现代发展研究所由夫妻哲学家指导。他们一直在努力通过在这些文明之间建立桥梁，使美国和中国更紧密地联系在一起。他们最大的希望是中国古代的生态智慧仍能启迪世界。他们把我推荐给中国社会科学院，中国社会科学院邀请我参加在中国山东济南举行的国际生态会议。
该学会给这次会议起了一个具有挑衅性和洞察力的标题：范式转变：走向生态文明：中国与世界。
讨论在2019年10月的最后两天进行。讲中文的学者显得很兴奋，他们把自己的生态梦想与庆祝中国革命70周年结合起来。
中国论坛的讲演者强调了他们的思想胜利，即在所有的挑战和复杂性中都有致力于探索生态文明的机构。在这样的开创性任务中，他们得到了中国国家主席习近平的祝福。论坛的一个部分考察了“习近平生态文明思想和中国传统生态智慧的世界意义”
理论
目前人类面临的景象一点也不美：世界是颠倒的。政治家、学者和科学家有时会激情地谈论如何使中国和世界变得更美好，特别是如何避免气候变化的最坏影响。一位前德国政客，汉斯约瑟夫下跌，警告我们存在的威胁，甚至灾难性后果的业务照常。跌倒是对的。美国和联合国的气候科学家给世界领导人不超过十年的时间来整顿他们的房子：主要是禁止使用化石燃料，并用可再生和无污染的能源取代它们。
美国、欧洲、中国和大多数其他国家的富裕阶层都欢迎种植一些精选作物的巨型农场。这些大片土地是2019年版的中世纪种植园和20世纪的国营农场。他们的公司、政府或私人所有者像工厂一样管理这些农场。他们使用机器、基因工程改良作物和神经毒性农药。
这种巨大的农业区和作物本身的有毒覆盖物往往对蜜蜂、其他昆虫、鸟类和野生动物授粉是致命的。毒药吸入土地，破坏了负责向作物输送营养物质的微生物。此外，被喷洒的神经毒素变成空气并随风传播。
实践活动
我访问济南的第二部分是实践。我花了一天时间拜访了一位名叫蒋高明的杰出的中国科学家。期间，恰好他在弘毅生态农场带学生实验，他的土地在给他儿时长大的村子里。
我和一位荷兰同事哈里斯·提登斯（Harris Tiddens）从济南来到曲阜，曲阜是中国古代哲学家孔子的故乡，孔子在公元前6世纪末和5世纪初兴盛一时。从曲阜出发，我们来到了位于山东省临沂市平邑县的蒋家村
蒋高明是一个对有机食品和生态文明有着丰富知识和热情的人。他是中国科学院植物研究所的研究员，山东省人民政府资助他的研究。他是一位多产的植物学家，对公共健康和自然世界的健康感兴趣。他种植有机食品，测试植物的食物和药用价值。
蒋高明、他的两个研究生、农场经理、哈里斯·蒂登斯、北京师范大学科学哲学研究生高媛，和我坐在一张圆桌上吃饭。桌上摆满美味的蔬菜、面条和米饭，我们每个人都有两个木筷用来从碗里取食物。此外，高明还不停地给我们的小杯子里添他们自酿的高粱酒和甜葡萄酒。
这次令人难忘的研讨会引起了广泛的讨论。我听他描述他的工作，对他所拥有的广泛的兴趣和渊博的知识感到惊奇。他是植物生理生态学教授。换句话说，他正在创造历史，生命延续离开石化物质成为可能。生态学是他的使命。他和他的研究生们正在为中国进入生态文明的科学和政治领域铺平道路。
接下来的半天，高明带我们参观了他和他的研究生们正在试验工厂的各条土地。他的德国牧羊犬虎子到处跟着我们。我们还去了他村子的中心，那里有一家小店出售他的书。
我带着植物学教授的印象离开了中国。
